Vater Schmidt sein Grobschnitt Forum Foren-übersicht Vater Schmidt sein Grobschnitt Forum
Grobschnitt Fan Forum
 
 FAQFAQ   SuchenSuchen   MitgliederlisteMitgliederliste   BenutzergruppenBenutzergruppen   RegistrierenRegistrieren 
 ProfilProfil   Einloggen, um private Nachrichten zu lesenEinloggen, um private Nachrichten zu lesen   Login Login  Chat Chat

Noch bis zur 200-Jahrfeier

Green - Symphonic Floyd 2018
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
 
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Vater Schmidt sein Grobschnitt Forum Foren-übersicht -> News / Allgemeines
Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen  
Autor Nachricht
Irmi
wohnt im Forum


Alter: 60
Anmeldedatum: 19.07.2007
Beiträge: 3300
wohnhaft in: Michelstadt

BeitragVerfasst am: 16.01.2018, 19:55    Titel: Antworten mit Zitat

Wie schön!! Very Happy Aber wer sind denn Rolf Molle und Bubi Honig ? Rolling Eyes

Vlt. gibt es ja hier jemanden, der den Text übersetzen kann!?
_________________
Ich folge einfach meinem Herzen, das fühlt sich total richtig an. (Nico Rosberg)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Roady
Auf der Nebelreise


Alter: 55
Anmeldedatum: 19.02.2008
Beiträge: 779
wohnhaft in: ner schönen Gegend

BeitragVerfasst am: 17.01.2018, 13:19    Titel: Antworten mit Zitat

milla schrub folgendes:

Ansonsten: Das kommt mir ziemlich spanisch vor! Very Happy Cool

https://www.mentesdeacido.es/discos-1/g/green/

Viele Grüße
Milla


Liest sich aber -soweit mein Spanisch reicht Wink - sehr nett Very Happy
_________________
Here we come, here we are . . .

http://www.youtube.com/watch?v=-rDOO1zOlzg&feature=related
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
HelliHalla
Jupp


Alter: 60
Anmeldedatum: 13.08.2008
Beiträge: 57
wohnhaft in: Kalkar

BeitragVerfasst am: 17.01.2018, 22:18    Titel: Antworten mit Zitat

Ich lerne gerade spanisch und verstehe schon - naja - ein gutes Viertel. Jedenfalls scheint es alles andere als ein Verriss zu sein. Und ich finds klasse, das Green auch dort Gehör finden. Felicidades!
_________________
...cycle to the sun...
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
milla
Grobschnitt


Alter: 65
Anmeldedatum: 13.07.2007
Beiträge: 366
wohnhaft in: Hückeswagen

BeitragVerfasst am: 17.01.2018, 22:47    Titel: Antworten mit Zitat

Es ist wirklich sehr positiv und ausführlich beschrieben. Deshalb wäre eine Übersetzung hier auch sehr lang.
Der letzte Satz (sinngemäß):

Sin duda, en vivo tiene que ser una experiencia espectacular asistir a un evento de este calibre.
Es recomendable para cualquier aficionado,
pero un fanático absoluto de Pink Floyd lo tiene que alucinar seguro.

Ohne Zweifel, live muss es eine spektakuläre Erfahrung sein,
an einer Veranstaltung dieses Kalibers teilzunehmen.
Es ist jedem Liebhaber zu empfehlen,
aber einen absoluten Fan von Pink Floyd muss es ganz sicher begeistern.

Solche Artikel sind für eine Amateurband Very Happy natürlich sehr erfreulich
und da die letzte Karte inzwischen auch verkauft ist (Bärti!),
könnte der Mai endlich kommen!

Viele Grüße

Milla
_________________
When we feel, when we dream, when we love, we can meet there beyond Rockpommels Land.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Irmi
wohnt im Forum


Alter: 60
Anmeldedatum: 19.07.2007
Beiträge: 3300
wohnhaft in: Michelstadt

BeitragVerfasst am: 19.01.2018, 00:21    Titel: Antworten mit Zitat

Wow, das klingt ja schon mal toll! Gratuliere! Wenn jetzt Helli Halla noch sein Viertel beisteuert, haben wir es ja bald. Very Happy

Ich durchblättere im Geiste gerade meinen umfänglichen Bekanntenkreis nach übersetzungswilligen Iberern. Sonst wimmelt es hier nur so von Spaniern, und wenn man maaal einen braucht, ist natürlich wieder keiner da...... Rolling Eyes

Gratulation an die Amateurband auch zu erneut zwei ausverkauften Konzerten ( die letzte Karte ging bestimmt an einen neugierigen Spanier) , und das vier Monate vor dem Termin! Wie bei Grobschnitts Next Party im Oktober 2007 im Colossaal Aschaffenburg. Es freut mich außerordentlich, dass Green nun 10 Jahre später einen ähnlichen Triumpfzug feiert.

Und ja, Milla, der Mai könnte jetzt endlich kommen......
Intruder würde sagen: "Ich freu mich wie ein Schnitzel..." Very Happy

Bis ganz bald
Irmi Smile
_________________
Ich folge einfach meinem Herzen, das fühlt sich total richtig an. (Nico Rosberg)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
stratoli
Post(er)man



Anmeldedatum: 13.07.2007
Beiträge: 3111
wohnhaft in: Schwarzwald - Bodensee

BeitragVerfasst am: 19.01.2018, 12:40    Titel: Antworten mit Zitat

verena kann gut spanisch. schreib die doch mal an. Smile
_________________
nix mehr Ford Transit - aus Freude am tanken. Surprised
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden auf die Website dieses Benutzers glotzen
peter wilhelm
Alter Freund


Alter: 63
Anmeldedatum: 16.08.2009
Beiträge: 609
wohnhaft in: 58730 Fröndenberg

BeitragVerfasst am: 19.01.2018, 15:47    Titel: Antworten mit Zitat

Martin Lutter schrub folgendes:
Auf Anregung eines netten Herrn aus Holland Wink
und nach Rücksprache mit einem gewissen A.T. Sahne aus Hagen
will ich hier mal die Wer-braucht-im-Mai-ein-Zimmer-Liste beginnen:

9.5.18

DZ

Madi+Moritz
Mann am Ball mit Frau Ellen

EZ

Irmi

10.5.18

DZ

Madi + Moritz
Martin und Verena
Peter und Rita

EZ

Irmi


Wer ebenfalls ein Bett im Mercure braucht, bitte eintragen!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Martin Lutter
Jupp



Anmeldedatum: 05.01.2009
Beiträge: 72
wohnhaft in: Hildesheim

BeitragVerfasst am: 23.01.2018, 22:47    Titel: Antworten mit Zitat

Lieber Milla,
das ist ja großartig, daß Ihr bis dorthin geschätzt werdet, wenn ich die Seite richtig interpretiere. Ich verstehe kein Wort. Mein Spanisch reicht nicht mal bis zur Theke. Very Happy
Aber der Sprit fürs Auto bis nach Hagen!
Viele Grüße
Martin
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Irmi
wohnt im Forum


Alter: 60
Anmeldedatum: 19.07.2007
Beiträge: 3300
wohnhaft in: Michelstadt

BeitragVerfasst am: 23.01.2018, 23:14    Titel: Antworten mit Zitat

stratoli schrub folgendes:
verena kann gut spanisch. schreib die doch mal an. Smile


Danke für den Tipp!
_________________
Ich folge einfach meinem Herzen, das fühlt sich total richtig an. (Nico Rosberg)
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Valduga
Otto Pankrock


Alter: 48
Anmeldedatum: 28.10.2008
Beiträge: 165
wohnhaft in: Lörrach

BeitragVerfasst am: 24.01.2018, 06:40    Titel: Antworten mit Zitat

Sorry, zum richtig Übersetzen reicht mein Spanisch nicht.
Aber sinngemäß, wird hier Symphonic Floyd ( zu Recht) sehr gelobt.
Smile
_________________
Watch out where the huskies go
And don't you eat that yellow snow- F. Zappa
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Valduga
Otto Pankrock


Alter: 48
Anmeldedatum: 28.10.2008
Beiträge: 165
wohnhaft in: Lörrach

BeitragVerfasst am: 24.01.2018, 06:46    Titel: Antworten mit Zitat

peter wilhelm schrub folgendes:
Martin Lutter schrub folgendes:
Auf Anregung eines netten Herrn aus Holland Wink
und nach Rücksprache mit einem gewissen A.T. Sahne aus Hagen
will ich hier mal die Wer-braucht-im-Mai-ein-Zimmer-Liste beginnen:

9.5.18

DZ

Madi+Moritz
Mann am Ball mit Frau Ellen

EZ

Irmi

10.5.18

DZ

Madi + Moritz
Martin und Verena
Peter und Rita
Valduga und CaMilla

EZ

Irmi


Wer ebenfalls ein Bett im Mercure braucht, bitte eintragen!

_________________
Watch out where the huskies go
And don't you eat that yellow snow- F. Zappa
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
sabine
Magic Train(er)


Alter: 53
Anmeldedatum: 16.08.2009
Beiträge: 335
wohnhaft in: Mülheim an der Ruhr

BeitragVerfasst am: 05.02.2018, 18:05    Titel: Antworten mit Zitat

Hallo ihr Lieben,
Ich Brauch zwar kein Zimmer, aber falls noch jemand eine Karte übrig hat, würde ich die gerne nehmen😊

Liebe Grüße Sabine
Ich freue mich auf euch am 10.05.
_________________
Es ist nicht wenig Zeit die wir haben, sondern es ist viel Zeit, die wir nicht nützen! Seneca
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
plankton
Alter Zauberer


Alter: 59
Anmeldedatum: 27.04.2008
Beiträge: 1623
wohnhaft in: Plön, im schönsten Bundesland der Welt!

BeitragVerfasst am: 05.02.2018, 21:21    Titel: Antworten mit Zitat

milla schrub folgendes:
Hallo Martin,
über weitere Aufnahmen haben wir uns bis jetzt noch keine Gedanken gemacht.
Mal sehen, was passiert.
Ansonsten: Das kommt mir ziemlich spanisch vor! Very Happy Cool

https://www.mentesdeacido.es/discos-1/g/green/

Viele Grüße
Milla


Und dann sogar mit Video! Shocked Very Happy
Ist das offiziell und eventuell doch etwas in der Richtung zu erwarten?


Gruß
Heiko
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden auf die Website dieses Benutzers glotzen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen    Vater Schmidt sein Grobschnitt Forum Foren-übersicht -> News / Allgemeines
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde
Gehe zu Seite Zurück  1, 2
Seite 2 von 2

 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.


Powered by phpBB © 2001 - 2005 phpBB Group
Theme ACID v. 2.0.22 par photographe de mariage
Deutsche übersetzung von phpBB.de